赞颂

春天的恒久轮回

每逢初春时节，日本人总爱相约樱花大道，一路循着樱花的清幽芳踪，在如诗如画的繁樱盛景中心醉神迷、流连忘返。樱花一年盛开一次，赏樱亦成为日本一年一度的传统习俗。

又到一年芳菲樱花季，娇兰与才华横溢的设计大师诚挚携手，协力呈献全新年度臻作，为娇兰传奇蜂印瓶装点浪漫新意。为纪念诗情画意的春樱佳约，赞颂四季永不停歇的蹁跹舞步，娇兰倾心推出2024年限量版繁樱大道淡香水，焕新演绎品牌经典珍藏之作。

娇兰盛情邀约法国巴黎珠宝界炙手可热的珠宝设计师Philippe Ferrandis，为2024繁樱限量版香水特别打造了一枚樱花戒指：两朵樱花采用淡粉色珐琅绘制着染，精心饰以金箔覆层，花蕊处还巧妙嵌饰璀璨水晶。这枚戒指不仅可装点香水瓶，还可作为珠宝萦绕指尖，脉脉吐露真爱宣言。香水与珠宝的珠联璧合，在这件匠心之作中展露无遗。

赏樱

昙花一现的美

每年樱花初绽之时，人们总爱相约樱花树下，共度花见佳节。“花见”，意为“赏花”，是一种传统的赏樱仪式，鼓励人们感知自然之美。这些稍纵即逝的雪白花朵惊艳了无数个春季，亦成就了日本最为温情诗意的一大文化习俗。这些万众期待的簇簇珍卉最先在日本南部的冲绳群岛上绽放，到四月底，北部北海道岛上的樱树将绽放最后的花蕾。

“花见”习俗展现出日本人喜爱寄情于景的丰富审美情趣，其中之一便是“物哀”（mono no aware），意指对美好事物转瞬即逝的惆怅之情。娇兰调香师从这般情怀中汲取灵感，以精湛技艺捕捉感触瞬间，并以香气将其恒久定格。

PHILIPPE FERRANDIS

锐意求变的珠宝大师

1986年，Philippe Ferrandis在法国巴黎创立个人同名品牌，自此便以优卓品质不断革新法国珠宝业面貌。历经多年锐意变革，Philippe Ferrandis将珠宝和配饰设计提升至更高境界，更将其塑造成一门独立的艺术美学。

法国珠宝设计师Philippe Ferrandis在过去三十年中一直致力于为作品中注入他称之为“稀世精髓”的艺术。他向来以精湛技艺彰显自然之美，将巧夺天工的半宝石镶嵌于金属之间，并精心塑造，呈现出美轮美奂的装饰效果。Philippe Ferrandis与珠宝的不解之缘，源于与一个珠宝盒的邂逅，正是这个满蕴岁月往事的宝盒，让他坚定了将珠宝设计作为职业的信念。

虽是双方的初次合作，但当Philippe Ferrandis对珠宝艺术的热情与娇兰繁樱大道淡香水所承载的珍贵情感记忆碰撞共鸣之时，一切无需赘言。这位多才多艺的珠宝艺术家曾在不同季节和系列中呈献花卉珠宝，这一次，他延续对花卉的一贯热爱，令春日繁樱在娇兰2024年限量版上嫣然盛放。

尊贵珠宝

以秀美樱花和璀璨水晶锦上添花

娇兰全新繁樱大道淡香水于瓶颈优雅绕饰一枚樱花戒指，两朵娇花耀现绚丽的珍珠母贝光泽，花瓣翩然舒展，绰约盛放。此时此刻，香水华丽化身为奢美珠宝，而珠宝更蜕变成为艺术藏品。香水瓶上的饰品，也首次成为萦绕指间的臻美珠宝。

Philippe Ferrandis打造的这枚戒指既是对“花见”传统的致敬，也是一场献给花季和娇兰繁樱大道淡香水的爱的告白。

非凡珠宝

艺术美学

设计师以笔墨勾勒出樱花草图，随后草图在不同匠师之间流转，逐渐成形。在Philippe Ferrandis指挥下，每道工序丝滑流畅，宛如一曲和谐优美的乐章。每一件作品皆在设计师的巴黎工作室手工匠造而成，件件皆倾注了匠师的斐然技艺。

从焊接樱花中心花蕊必备的精湛技术，到以珐琅彩绘工艺为花瓣染色所需的巧手慧心，在能工巧匠们的手中，这枚戒指从线稿走进现实，娓娓道来香水与珠宝之间的动人故事。

两朵金属花朵历经火烧工艺塑造成形。随后，戒指先经手工打磨抛光，再覆以金箔。在镶嵌白色和玫瑰色水晶后，最后再涂饰精美珐琅。在匠师的妙手点染之下，樱花绽放出绚丽色彩，朵朵栩栩如生。

随后，戒指将交由娇兰工坊的著名女匠人（Dames de Table），将戒指固定于蜂印瓶上。作为娇兰独特技艺的守护者，这些女匠人与品牌的历史密不可分。她们还在2024限量版上使用了传统的“barbichage”压印蜜蜡封口法。这项工艺旨在将多种丝线逐一梳理，使其呈现为轻盈的扇形，这是娇兰香水瓶的经典标志。

法国娇兰繁樱大道淡香水（2024年限量版）全球限量发售4205件，中国大陆限量发售1300件。

内含一瓶125毫升淡香水、30毫升旅行装和分装漏斗，助您随时随地芳香随行。

将流逝的瞬间

化作永恒之香

“花见”仪式虽然短暂，但却是日本人一年一度的珍贵体验，已深深融入日本文化之中。娇兰繁樱大道淡香水以春风般和煦撩人的细腻花香，重现那些共同度过的难忘时刻。

这款香水是对簇簇樱花的最高礼赞，以香气传递对世间万物的万般感怀之情，将瞬息的美好光景恒久定格。作为娇兰的标志性香调，香柠檬以明媚光彩点亮整款香氛。伴随明快的香柠檬香，绿茶气息幽然泛起，令人闻之宛如置身清雅茶室品饮香茗。香水前调清新细腻，唤起春日清晨的爽朗之感，亦为花香中调奏响序曲。

珍贵的樱花花瓣随之盛绽开来，簇拥缠绕着粉紫丁香的温柔与茉莉花的纯洁，好似倾诉缠绵爱语。

循着白麝香轻盈纯净的芳踪跳一曲欢快的三步华尔兹，跟随四季和春天的不歇舞步旋转悦动。

娇兰倾情联袂PHILIPPE FERRANDIS

推出全新繁樱大道淡香水（2024年限量版）

2024年3月正式发售

125ml+30ml/RMB6980

中国大陆限量发售1300件