国际佛行艺术家—加措仁波切喜马拉雅当代艺术曼谷个展盛大开幕
Grand Opening in Bangkok : International Buddhist Artist – Gyatso Rinpoche's Himalayan Contemporary Art Exhibition
展览海报
在泰国曼谷的河城艺术中心，一场别开生面的当代艺术盛宴——《巴日林·圆满加措仁波切喜马拉雅当代艺术展》于8月25日盛大开幕。本次展览由谢尚晋博士精心策划，吸引了泰国政府、商会、金融界以及教育科技领域的众多杰出人士莅临，共同见证了这一艺术盛事的启幕。特别鸣谢泰王国国务院总理府助理部长委员会主席罗亚蒙博士、格乐大学王长明理事长以及博士生导师吕光教授的莅临。
A groundbreaking contemporary art exhibition, "Gyatso Rinpoche's Himalayan Contemporary Art Exhibition," opened on August 25th at the River City Bangkok's RCB Photographers' Gallery. The exhibition, curated by Dr. Andy Xie, attracted numerous distinguished guests from the Thai government, business, finance, and education sectors.
Special thanks to Dr.Pupachai Manonuns - Chairman of the Assistant Minister's Committee, Prime Minister's Office, Royal Thai Government, Dr. Wang Changming - Director of Krirk University, and Professor Lv Guang, PhD Supervisor, for their esteemed presence.
发言嘉宾合影
（右起：王长明理事长、罗亚蒙博士、谢尚晋博士、Daisy佩奇女士）
(From right: Dr. Wang Changming, Dr.Pupachai Manonuns, Dr. Andy Xie, Mdm Daisy)
此次展览汇聚了加措仁波切精心创作的20件艺术杰作，包括三件珍贵的唐卡收藏，它们跨越山海，从中国远赴泰国，为观众带来了一场视觉与心灵的双重盛宴。展览将持续至9月15日，为艺术爱好者们提供了一个深入了解喜马拉雅当代艺术的绝佳机会。
This exhibition showcases 20 artworks by Gyatso Rinpoche, including three precious Thangka collections, brought from China to Thailand, offering a visual and spiritual feast for audiences. The exhibition will run until September 15th, providing an excellent opportunity for art enthusiasts to explore Himalayan contemporary art.
展览现场
作为喜马拉雅当代艺术的一次大胆尝试，此次展览不仅是加措仁波切在海外的首次亮相，更是他文化感知与艺术突破的生动体现。展览集中展示了艺术家加措仁波切的“圆满”系列、“圆满字”系列以及巴日林工作室的新水墨系列作品，展现了喜马拉雅文化的多元与包容
As a bold attempt in Himalayan contemporary art, this exhibition marks Gyatso Rinpoche’s debut overseas and demonstrates his cultural perception and artistic breakthrough. The exhibition features his "Perfection" series, "Perfection Script" series, and new ink wash works from the Barilin Studio, showcasing the diversity and inclusiveness of Himalayan culture.
泰王国国务院总理府助理部长委员会主席罗亚蒙博士发言
Dr.Pupachai Manonuns, Chairman of the Assistant Minister's Committee, Prime Minister's Office, Royal Thai Government
泰国格乐大学王长明理事长发言
Dr. Wang Changming, President of Krirk University,
策展人谢尚晋博士发言
Dr. Andy Xie, Curator
开幕现场Exhibition Chapters
展览分为三个精彩篇章
The exhibition consists of three chapters:
“圆满系列”：以布面丙烯为画布，艺术家通过无数重复的圆形，绘制出一幅幅寓意深远的作品。圆形的累积、链接、无限、轮回，构成了这些作品的灵魂。它们既是静止的，又是流动的，传递着能量、信仰与圆满，引领观众进入一个无限循环的神秘世界。
‘Perfection Series“：Acrylic on canvas. The artist employs countless repetitions of circular shapes on canvas to create a series of profound works. The accumulation, connection, infinity, and cyclical nature of these circles form the soul of the artwork. They are both static and dynamic, conveying energy, faith, and fulfilment, and guiding the viewer into a mystical realm of infinite loops.
阿旺·加措 Ngawang Gyatso
圆满系列—一念之间—一切有为法如梦幻泡影
Dzogchen Series——In a moment of thought—— all actions are illusory，Like a dream, illusory bubbles
布面丙烯 Acrylic on canvas
150 x 120cm
2024
阿旺·加措 Ngawang Gyatso
《圆满系列一佛本无象 》Dzogchen Series——Buddha is formless
布面丙烯 Acrylic
阿旺·加措 Ngawang Gyatso
圆满系列一心如圆满 Dzogchen Series ——Meditative Mind
布面丙烯 Acrylic on canvas
150 x 120cm
2024
阿旺·加措 Ngawang Gyatso
圓滿字系列——成就者 Dzogchen Series——Achievers 水墨纸本 Ink on paper
158x80cm
2022
“圆满字系列”：在书法的笔触下，这些作品展现了佛门书法修行的禅境艺术表现。从缘起意念到入笔行气，再到出离世间的浓墨重彩，作品展现了一种超脱世俗的艺术境界。
Ink on paper. The art works showcase Buddhist calligraphy, demonstrating a transcendent artistic realm. From initial intention to brushstrokes, the artworks exhibit a profound understanding of traditional Tibetan calligraphy.
阿旺·加措 Ngawang Gyatso
圓滿字系列——成就者 Dzogchen Series——Achievers 水墨纸本 Ink on paper
158x80cm
2022
阿旺·加措 Ngawang Gyatso 圓滿字系列——佛陀 Dzogchen Series——Buddha 水墨纸本 Ink on paper
158x80cm
2022
阿旺·加措 Ngawang Gyatso
圓滿字系列——莲师财神 Dzogchen Series——Lotus Master, God of Wealth 水墨纸本 Ink on paper
158x80cm
2022
“唐卡收藏系列”：这部分作品展示了加措仁波切传统唐卡艺术的深刻理解和现代诠释，是他艺术收藏中传统艺术的另一面。
"Thangka Collection Series": Traditional Tibetan thangka art, showcasing Gyatso Rinpoche’s deep understanding and modern interpretation. A unique aspect of his artistic collection, blending tradition and modernity.
唐卡收藏系列
展览期间，巴日林工作室与中融艺博联合策划了一系列精彩的专场分享会，围绕加措仁波切的艺术创作之路与人生信仰等主题的专场分享会，由于联合国的一项重要会议安排，加措仁波切今天无法亲自出席开幕展览现场。尽管如此，我们相信通过他的艺术作品和思想，他的精神和智慧仍将与我们同在，启发我们对艺术与生活的深刻理解。下个月初艺术家加措仁波切将回到曼谷把喜马拉雅当代艺术的独特魅力分享给更广泛的观众。这不仅是一次艺术的展示，更是一次对喜马拉雅文明背后艺术传承与生命感悟的深入探索，期待9月一起共赴艺术圆满之约。
During the exhibition, the Barilin Studio collaborated with the Zhonghui Yi Bo to organize a series of special sharing focusing on the themes of Gyatso Rinpoche’s artistic creation journey and life beliefs. Unfortunately, due to an important United Nations meeting, Gyatso Rinpoche is unable to attend the opening ceremony in person. However, we believe that through his artworks and ideas, his spirit and wisdom will continue to inspire us, leading to a deeper understanding of art and life. Next month, Gyatso Rinpoche will return to Bangkok to share the unique charm of Himalayan contemporary art with a wider audience. This is not only an art exhibition but also an in-depth exploration of the artistic heritage and life insights behind Himalayan civilization. We look forward to seeing you in September for a fulfilling artistic encounter.
部分嘉宾合影 Group photo
据悉展览位于泰国曼谷RCB Photographers’ Gallery, 2F, River City Bangkok，截止时间为9月15日。
Location: RCB Photographers' Gallery, 2F, River City Bangkok
Duration: Until September 15th
